連日、華麗で、ダイナミックな競技が行われ、今日も世界中が寝不足気味だ。
さて、今大会で、僕がもっとも興味を持っているのは、「隕石メダル」だ。そう、あの隕石、昨年、ロシアのチェリャビンスク州に落下した隕石である。
→ 関連記事「ロシアの隕石」へ
湖から引き揚げた隕石の欠片を埋め込んだメダルが、隕石の落下から１周年にあたる２月１５日に行われる競技の金メダリストたちに贈られるのだ。予定では、総勢で１０名。
この「隕石メダル」を英語でも、そのまま"meteor medal"や"meteorite medal"で表現しているが、もう少し詳細な情報を伝えるように、
medals embedded with tiny fragments of last year's Chelyabinsk meteorite
なら完璧だろうか。
まさに、宇宙からの贈り物である・・・。
